RSS Feed

Sheep are funny. / Ovelhas são engraçadas.

para português, ler abaixo.
To get to my construction site, I have to cross a field with cows, horses and sheep. So far, I always have to jump the fence. And everytime when I put my toolbag or backpack down on the grass, the sheep get very happy, “mehhhh, moooohhhhh, behhh, bahhh”. They sound so enthousiastic. And they all converse towards me. But every time again when they find out that there is no food, the “mehhhhhs, the moooohhhhs the behhhhs and the bahhhhs ” sound full of disaproval. Growling and grumbling they turn around and walk away.
By the way, I love the surroundings. I am a born and raised city person, completely disconnected from rural life. And now, I see how new lambs are born, and how the cows  come to my construction pit yo use it as their own toilet.  It is obvious that I am the trespasser. This morning I found an owl that fell in my waterbox and did n’t manage to get out again.

Ovelhas são engraçadas
Para chegar no local da construção do atelier, tenho de cruzar um campo com vacas, cavalos e ovelhas. Por enquanto, sempre preciso passar pelo meio da cerca. A cada vez, coloco minha bolsa de ferramentas na grama, as ovelhas ficam alegres “mehhhh, moooohhhhh, behhh, bahhh”. Soam muito entusiasmadas. E elas toda vêm na minha direção. Mas, toda vez, quando elas acabam por descobrir que não trago comida todos os  “mehhhhhs, moooohhhhs, behhhhs e bahhhhs ” soam cheios de desaprovação. Resmungando e queixando-se, se viram e vão embora.
Por sinal, adoro a paisagem. Sou nascido e criado num ambiente urbano, completamente desconectado da vida rural. E agora, vejo como novas ovelhas nascem, como as vacas vem e usam a área de contrução como sua toalete. É óbvio que eu sou o invasor. Essa manhã, encontrei-me com uma coruja que caiu na minha caixa d’água e não conseguiu escapar de novo.

About Frank Koopman casa

Dutch artist. Sculptor. Now, building up an an art atelier, located in Foz do Iguaçu. The whole project is built using reused and recycled materials. The atelier is located on the terrain of the COC Semeador school. Here, in this picture, I am with my daughter carrying araucaria trees as we were helping planting, in a reforestating effort in Urubici/SC. The araucarias are the symbol trees of Paraná. Artista e escultor holandês. Atualmente, constrói um atelier em Foz do Iguaçu. O projeto utiliza materiais reusados e reciclados. O atelier é localizado no terreno do colégio COC Semeador. Nesa foto, estou com a minha filha carregando mudas de araucárias num esforço de reflorestar mata em Urubici/SC. As araucárias são as árvores símbolo da região do Paraná.

2 responses »

  1. poe fotinhos dos surroundings do estudio, da paisagem e local pra gente ver! good luck tomorrow!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: