RSS Feed

Third Saturday. / Terceiro sábado.

para português, abaixo.
Today a small group. Eight people. Nevertheless we filled up a lot of tyres, including four halfblocks. At the end of the afternoon we were so tired that we hardly could lift a sledgehammer. But there was this dedication “Come on we have to finish the fifth layer.” It became a goal in itself. The school offered a lunch. Macaroni this time, good energitic food. It was a hot day. 37 C. Sometimes we would drag full, heavy loaded tyres to a speck of shade to finnish them. At the end of the day we all suffered from trembling and cramping muscles. But thanks to the effort of  Andrea, Maruan, Isnel, Sérgio, David, Barbara and little Victoria , we did finish the fifth layer. Thank you all very very much.

This slideshow requires JavaScript.

Hoje, um grupo pequeno. Oito pessoas. Ainda assim, enchemos muitos pneus, incluindo quatro metades. No final da tarde, nós estávamos tão cansados que mal conseguíamos levantar uma marreta. Mas havia aquele compromisso “vamos lá, temos de terminar a quinta camada”. Virou um objetivo em si. A escola ofereceu almoço. Macarrão dessa vez, comida gostosa e energética. No próximo sábado, oferecem novamente um churrasco para a gente!

Um dia quente, 37 graus. Algumas vezes, precisamos arrastar um pneu pesado e já recheado para uma nesga de sombra para terminá-lo. No final do dia, nós sofremos de músculos tremendo e com cãimbras. Mas graças ao esforço de Andrea, Maruan, Isnel, Sérgio, David, Barbara e a pequena Victoria, conseguimos finalizar a quinta camada. Obrigado, muito obrigado!

About Frank Koopman casa

Dutch artist. Sculptor. Now, building up an an art atelier, located in Foz do Iguaçu. The whole project is built using reused and recycled materials. The atelier is located on the terrain of the COC Semeador school. Here, in this picture, I am with my daughter carrying araucaria trees as we were helping planting, in a reforestating effort in Urubici/SC. The araucarias are the symbol trees of Paraná. Artista e escultor holandês. Atualmente, constrói um atelier em Foz do Iguaçu. O projeto utiliza materiais reusados e reciclados. O atelier é localizado no terreno do colégio COC Semeador. Nesa foto, estou com a minha filha carregando mudas de araucárias num esforço de reflorestar mata em Urubici/SC. As araucárias são as árvores símbolo da região do Paraná.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: