RSS Feed

Back on line: 6th saturday / Voltando à linha: Sexto Sábado

Versão em português, abaixo.
Sorry for the delay folks. Bad luck with modern media was on my way.  Software problems with my computer. A broken foto camera. Cellphone pictures that got accidently deleted. Another cellphone that does n’t allow to download the pictures from its memory… Evil forces, cybercrime, sabotage.  It was there, I could feel it…But now, back to the construction of the atelier. What happened the last two weeks? Did we stop working? Of course not! Saturday 06-10-2012, the 6th saturday of filling up tires, was a slow starter. Until lunchtime we hardly saw any progress, we were all a kind of lazy in those morning hours. To be honest, I thought it would be a lost day. But then after lunch, the engine went on. Some magical force came upon us. Tire after tire was filled up and with a last push we actually finnished the seventh layer. And that with a team of nine people! Thanks everyone!  This saturday was in an other aspect also worth mentioning. We had visitors!  Several groups of people came to us, some  just for being curious, others who really wanted to know what was going on. Normally our site is a bit hidden among the sheep and the trees. But because of childrens day at the school, the fields with sheep  turned in to a huge parking lot. Thus making it easier to visit the construction site. Even Victoria brought some friends to play. On the slide show pictures I got from Isnel.

Sexto Sábado.
Perdão pelo atraso, muchachos y muchachas! Má sorte com as novas mídias estava no meu caminho. Problemas de software no meu computador, uma câmera de fotos quebrada, fotos feitas com celular que foram apagadas por acidente. Outro celular que não quer deixar as fotos de sua memória serem baixadas.

. Bad luck with modern media was on my way.  Software problems with my computer. A broken foto camera. Cellphone pictures that got accidently deleted. Another cellphone that does n’t allow to download the pictures from its memory… Forças malignas, crimes cibernéticos, sabotagem.  Lá estavam elas, as podia sentir… Mas agora, de volta à construção do atelier. O que ocorreu nas últimas duas semanas? Paramos de trabalhar? Claro que não. Sábado 06 de outubro de 2012, o sexto sábado de encher pneus, foi um daqueles que começou bem lento. Até a hora do almoço, não vimos praticamente nenhum progresso. Estávamos todos meio preguiçosos nessas horas iniciais da manhã. Para ser honesto, pensei que seria um dia perdido. Mas, então, após o almoço, a máquina despertou-se. Alguma força mágica baixou na gente. Pneu após pneu foi sendo enchido e, em um último tirão e esforço, conseguimos terminar a sétima camada. E apenas em 9 pessoas! Obrigado a tod@s vocês! Outro acontecimento esecial é digno de nota sobre esse sábado. Tivemos visitantes! Alguns grupos de pessoas vieram nos ver, alguns apenas por curiosidade, outros que realmente queriam saber o que estava acontecendo. Normalmente, nosso local é meio escondido enre as ovelhas e as árvores, mas por motivo da festa de Dia das Crianças, os campos de ovelha transformaram-se em grandes espaços de estacionamento. portanto, tornando mais fácil e acessível visitar o local da obra. Até mesmo Victoria trouxe umas amiguinhas para brincar. No show de imagens, fotos de Isnel:

This slideshow requires JavaScript.

About Frank Koopman casa

Dutch artist. Sculptor. Now, building up an an art atelier, located in Foz do Iguaçu. The whole project is built using reused and recycled materials. The atelier is located on the terrain of the COC Semeador school. Here, in this picture, I am with my daughter carrying araucaria trees as we were helping planting, in a reforestating effort in Urubici/SC. The araucarias are the symbol trees of Paraná. Artista e escultor holandês. Atualmente, constrói um atelier em Foz do Iguaçu. O projeto utiliza materiais reusados e reciclados. O atelier é localizado no terreno do colégio COC Semeador. Nesa foto, estou com a minha filha carregando mudas de araucárias num esforço de reflorestar mata em Urubici/SC. As araucárias são as árvores símbolo da região do Paraná.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: